Sherlock Holmes est un personnage emblématique de la littérature britannique, porté au rang de mythe par ses lecteurs. Alors, forcément, le détective de Conan Doyle a, au fil du temps, et encore plus aujourd’hui, inspiré bien d’autres récits.
Que ce soit sous forme de roman ou de bande-dessinée, à destination des jeunes lecteurs ou des adolescents, dans une époque victorienne ou transposé à notre siècle, un personnage principal ou secondaire, une fille ou un garçon… voici un aperçu des multiples interprétations de la vie de Sherlock Holmes.
Young Sherlock Holmes © Roberto Faccenda Flickr CC
Wiggins, Sherlock et le mysterious poison Texte imprimé
Paris : Syros , 2017
Tip Tongue
Comme chaque année, les jeunes Bretons de Roscoff, que l'on appelle les Johnnies, viennent vendre à Londres leurs chapelets d'oignons rouges. C'est ainsi que Wiggins fait la connaissance de Guillaume, qui a beaucoup de mal à se débrouiller dans les rues de la capitale, parce qu'il ne parle presque pas anglais. Lorsque l'un des Johnnies est gravement empoisonné, et Guillaume accusé à tort, Wiggins décide de faire la preuve de l'innocence de son nouvel ami. Sherlock Holmes accepte de l'aider dans son enquête, et lui donne un curieux indice : "Cherchez la boîte d'allumettes" ! Niveau A1 Découverte du CECRL ("Je découvre l'anglais" / Dès le CM2 - 6è - 5è). Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères.
Le Mystère Moriarty Texte imprimé
Paris : Seuil , 2017 ; 27-Mesnil-sur-l'Estrée : CPI Firmin Didot + Mars 2018
C'est la rentrée dans le prestigieux collège international de Comte-de-Phénix... Deux élèves ont déjà mystérieusement disparu lorsqu'une nuit, Celandine est témoin de l'agression d'une pensionnaire par une créature surnaturelle ! Fascinée, la jeune fille convainc ses amis, Haruko et Alejandro, de mener l'enquête... Ensemble, les trois amis forment désormais un trio d'enquêteurs de choc : la Team Sherlock. Mais dans les recoins les plus sombres de la vieille institution se cache un secret qu'ils pouvaient à peine imaginer. Et un ennemi plus terrifiant encore...
Cornélius Holmes et le caniche des Ba(s)kerville Texte imprimé
La Rochelle : La Palissade , 2017
Poids plume
Cornélius Holmes est un petit bonhomme dodu persuadé d'être le descendant du célèbre Sherlock Holmes. C'est pourquoi à la moindre occasion, il s'invente des enquêtes plus farfelues les unes que les autres.Dans cette histoire, Cornelius après avoir lu la moitié d'un article dans le journal, part à la recherche du caniche aux yeux violets de la duchesse de Baskerville. Heureusement, son chien, Watson, est là pour nous aider à y voir plus clair.
Les 7 Sherlock Texte imprimé
Nantes : Vide Cocagne , 2017
Grand souk
Des disparitions mystérieuses, l'ombre de Sherlock Holmes, le smog de la capitale anglaise... Voici l'ambiance de cette enquête que va mener Alexis, un jeune collégien féru de polars, accompagné de Barney, son ami imaginaire détective, et de Liza, la nièce d'une des victimes... Victimes qui ont comme point commun de ressembler au héros de Conan Doyle et qui créent la Sherlock Holmes Secret Society pour se mettre en chasse d'un fameux manuscrit inédit de l'auteur : Sherlock Holmes et les fées de Cottingley. Suspense, aventure, course poursuite et rire à volonté garantis ! Les 7 Sherlock a été pré-publié par les éditions Bayard Jeunesse dans le magazine Okapi.
Le Mystère de la Dame en Noir Texte imprimé
Paris : Albin Michel Jeunesse , 2017
Eté 1870, Sherlock Holmes, Arsène Lupin et Irene Adler font connaissance à Saint-Malo. Les trois amis espèrent profiter de leurs vacances en bord de mer, mais le destin en a décidé autrement. Un corps s'est échoué sur une plage voisine et les trois camarades se retrouvent au beau milieu d'une enquête criminelle. Un collier de diamants a disparu, le mort semble avoir deux identités et une sombre silhouette rôde, la nuit, sur les toits de la ville. Trois détectives ne seront pas de trop pour résoudre l'énigme de Saint-Malo !
Lock & Mori Texte imprimé
Vanves (Hauts-de-Seine) : Hachette romans , 2016
Londres. Deux lycéens doués d'une intelligence exceptionnelle, Sherlock Holmes et Miss James Moriarty, sont confrontés à un meurtre commis à Regent's Park. Lock lance un défi à Mori : elle devra résoudre l'affaire avant lui. Sa seule contrainte est de devoir lui faire part au fur et à mesure de tout ce qu'elle découvre. Mais le jeune homme découvre que Mori lui dissimule de terribles secrets.
La double disparition
Bruxelles : Jungle , 2015
Miss Jungle
Le jour où Enola Holmes découvre que sa mère a mystérieusement disparu, elle pressent qu'elle seule peut la retrouver. Plongée dans les bas-fonds de Londres, elle doit à la fois se tirer des griffes de malfrats, arracher un jeune marquis à ses ravisseurs et échapper à son détective de frère. Adaptation en bande dessinée du premier tome de la série de N. Springer.
Défi à Sherlock Holmes
Paris : Hachette , 2012
Aventure
Londres, à la fin du XIXe siècle. Une série de crimes particulièrement atroces tient la police en échec. Et voilà que le mystérieux assassin va jusqu'à lancer un défi à Sherlock Holmes en personne.
