La friquassée crotestyllonnée Texte imprimé : rimes et jeux des enfants d'autrefois

La préface de cet étrange recueil est datée de 1557 mais le livre n'est publié à Rouen qu'en 1601. Il s'agit d'une longue suite de 716 vers qui déroulent sans ordre, "à bâtons rompus" comme disait l'auteur anonyme, devinettes, formulettes, comptines, contrepèteries, proverbes, bribes de chansons, dictons divers que les enfants normands devaient dire et chanter à l'envi, avec cette désinvolture, cette inventivité souvent irrévérencieuse que l'on retrouve dans "Le Folklore obscène des enfants". Ainsi entendus, ainsi notés dans le plus complet désordre. Ces vers en ancien français et sans solution de continuité seraient bien difficiles à déchiffrer si un érudit, Prosper Blanchemain (1816-1879) ne l'avait édité, sous le nom savoureux d'Epiphane Sidredoulx, en langue moderne, en rendant lisible et distincte chaque partie du long poème et, surtout, en l'accompagnant de commentaires éclairés, savants et souvent pleins d'humour, renvoyant à d'autres chansons, dictons ou devinettes connus de tous... (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse).