Recherche Catalogue

Un nombre important de mots utiles de la vie courante permettant de se faire comprendre en toute occasion dans le pays visité. Chaque terme arabe est suivi de sa transcription phonétique.

Comme disait ma grand-mère... Ne pas être dans son assiette , poser un lapin , bayer aux corneilles , conter fleurette , laisser pisser le mérinos , c'est de la roupie de sansonnet ... Autant d'expressions qui fleurent bon la nostalgie et les habitudes linguistiques d'autrefois. La plupart de ces expressions très imagées sont encore utilisées, mais nous ne connaissons plus forcément leur origine ni leur sens premier, souvent très évocateur et amusant.

« Synodalité ». Le mot, courant dans le vocabulaire orthodoxe, connaît un renouveau étonnant dans le langage catholique, notamment à travers l'enseignement du pape François, appelant de ses voeux, sur le modèle « de nos frères orthodoxes », une Église plus synodale. « Collégialité ». Le terme désigne habituellement une doctrine centrale du concile Vatican II, qui vise à associer les évêques au pouvoir dans l'Église, afin d'équilibrer le dogme de la primauté romaine. Collégialité et synodalité : catholiques et orthodoxes parlent-ils de la même chose ?

Le Français chanté s'adresse à tous les chanteurs classiques, élèves ou professionnels, aux professeurs et chefs de chant, chefs de chœurs, pianistes accompagnateurs qui se posent des questions sur la prononciation de certains mots, l'emploi de la liaison, l'accentuation, etc. Il s'adresse également à tous les étrangers venus en France pour apprendre à chanter dans notre langue. La langue française est une langue musicale entre toutes qui vit de ses multiples nuances.