Lettres à Khayè Texte imprimé : Correspondance clandestine d'un amour en temps de guerre - suivi du Testament de Khayè Grundman-Wenig, 1942
Editeur
Paris : Calmann-Lévy , 2017 ; 27-Mesnil-sur-L'Estrée : CPI Firmin Didot + Août 2018
Depuis qu'il a été interné au camp de Pithiviers, en mai 1941, Zysman écrit presque tous les jours à Khayè, sa femme. Quelques lettres rédigées en français mais censurées, et puis les autres, celles écrites en yidiche, leur langue maternelle, et passées sous le manteau, au nez et à la barbe des autorités concentrationnaires. Ces lignes serrées clament son amour absolu pour Khayè, sa "chère âme lumineuse", mais racontent aussi l'intimité, les peurs, la révolte et l'âpre quotidien...
