Votre recherche

Dans le sillage de La forêt de l'amour en nous et Zocalo, ce recueil traduit la recherche poétique de l'auteur libanais, pour lequel le poème est le lieu de formation, de déformation et de division de la pensée. Electre 2015

Au Mexique, Emma Chattlehorse quitte l'hacienda de son mari. Elle est désespérée et après une certaine errance se retrouve dans un petit village où un Indien la prend sous sa protection et l'installe dans l'école vide. Son rôle est tout trouvé, elle sera l'institutrice et les élèves affluent auprès de cette femme défaillante.

C'est un monde de matière et d'émotion brute qui se déploie dans les pages de Eloignez-vous de ma fenêtre, empli de nuit, de vent, de terre, d'os, de boue et de pierre que l'on mange lorsqu'on n'a plus rien à se mettre à la bouche. C'est aussi une réaction bouleversante à la tragédie survenue à Beyrouth l'été dernier qu'elle nous livre aussi, sous le titre "4 août 2020 - Beyrouth" .

Palestine, fin XVIIIe siècle. Marie, fille du gouverneur de Jaffa, est séduite par Jaafar, émissaire du sultan ottoman Sélim III. Des années plus tard, alors qu'elle est devenue la femme du grand argentier de Saint-Jean-d'Acre, Marie retrouve Jaafar. Les deux amants décident de fuir à travers l'Europe et le Maghreb, poursuivis par un jeune moine trinitaire.

Le photographe ne voyait que la mère qui lavait ses cheveux rouges puis les nattait sous l'oeil de verre qui suivait ses bras nus levés haut pour fixer la masse de tresses au sommet du crâne. Clic clac malgré les regards désapprobateurs des voisins. Ne voyait qu'elle et ses cheveux mélangés à l'argile rouge. La boîte noire retombée sur la poitrine de l'homme, la mère n'aurait pas dû sourire mais rentrer chez elle, refermer sa porte, dérouler sa natte.

Diane, qui a atteint un âge qu'on n'avoue plus, se rend dans une boutique de pompes funèbres pour acheter une concession. La seule qu'on puisse lui vendre est destinée à accueillir deux cercueils... Au fil de sa vie bohème d'écrivaine et de poète, elle a vécu de nombreuses histoires d'amour, des joyeuses, des douloureuses, des passionnées, des surprenantes, mais aujourd'hui elle est seule. La voilà qui recherche parmi ses anciens amants, du moins ceux qui ne sont ni morts ni mariés, celui qui serait prêt à devenir son compagnon du grand sommeil.